1 00:00:53,020 --> 00:01:06,650 Terjemahan AsiaWorldTeam disediakan oleh AsiaWorldTeam SoOma dan KhoOkha: terjemahan 2 00:01:06,820 --> 00:01:12,160 -Penghukum- 3 00:01:33,810 --> 00:01:35,410 Cepat, cepat! 4 00:01:35,410 --> 00:01:39,370 Iaitu, 2 minit dan 58 saat! Anda sangat pantas 5 00:01:39,480 --> 00:01:44,590 ..Bajingan! Tengok, tengok 58 saat, 58 saat! 6 00:01:44,590 --> 00:01:47,060 sial! Anda punk, berikan saya wang itu! 7 00:01:48,420 --> 00:01:50,390 Lihat, anda boleh mendapat seperti ini 8 00:01:50,690 --> 00:01:53,360 .Anda mendapat pujian dan wang dalam poket anda Bawa dia, keparat! 9 00:01:53,360 --> 00:01:55,330 .Anda mendapat pujian dan wang dalam poket anda Bawa dia, keparat! 10 00:01:55,830 --> 00:01:56,830 ..terima kasih 11 00:01:56,830 --> 00:01:59,560 Bajingan ini sukakan wang! 12 00:01:59,840 --> 00:02:01,460 Syabas! 13 00:02:01,770 --> 00:02:04,140 Apakah ini? 14 00:02:05,170 --> 00:02:07,110 Ini bukan perisa epal Ia adalah nanas! 15 00:02:07,110 --> 00:02:09,480 ..Tunjukkan saya - Sesungguhnya, sayalah yang menang! 16 00:02:10,180 --> 00:02:12,080 Tunjukkan saya, bodoh! 17 00:02:12,620 --> 00:02:16,420 .. Alamak, kelakar 18 00:02:20,120 --> 00:02:22,290 Alangkah ruginya! 19 00:02:22,290 --> 00:02:26,460 Oh! awak tak boleh baca ke? Tak boleh baca ke?! 20 00:02:26,460 --> 00:02:28,530 !Maaf! Maaf 21 00:02:28,530 --> 00:02:30,300 awak bodoh! 22 00:02:30,300 --> 00:02:34,430 Adakah anda ketawa? Alamak, adakah ini menyeronokkan? 23 00:02:35,140 --> 00:02:38,140 Yang bodoh ni mesti gembira sebab kena pukul! 24 00:02:38,140 --> 00:02:41,170 Adakah anda seorang pervert? Adakah anda menjadi lebih kuat apabila anda dipukul?! 25 00:02:41,640 --> 00:02:46,320 apa?! tiada apa Adakah anda seorang gadis, anda bodoh? 26 00:02:46,320 --> 00:02:48,150 .. Jangan.. Jangan 27 00:02:48,150 --> 00:02:50,450 Bodoh kalah! Dia sangat takut! 28 00:02:52,320 --> 00:02:54,190 ..Anak abah 29 00:02:54,420 --> 00:02:56,520 Orang tua datang, orang tua! 30 00:02:57,830 --> 00:02:59,630 ..Anak abah 31 00:03:20,450 --> 00:03:22,150 ..anjing 32 00:03:27,520 --> 00:03:29,150 Lelaki memanggil anda begitu! 33 00:03:32,930 --> 00:03:36,560 Anda benar-benar hebat di sekolah rendah 34 00:03:37,600 --> 00:03:39,830 .Awak lindungi saya sekali 35 00:03:41,470 --> 00:03:44,570 .. Awak pukul budak lelaki yang jauh lebih tua daripada awak 36 00:03:45,270 --> 00:03:51,240 ... masa itu apabila awak berjanji untuk melindungi saya Adakah anda ingat? 37 00:03:52,220 --> 00:03:56,180 ..Awak nak kami tinggalkan tempat ni? 38 00:03:58,620 --> 00:04:00,920 Dan kita lari ke suatu tempat? 39 00:04:05,290 --> 00:04:07,460 Bolehkah anda mencari rezeki? 40 00:04:13,840 --> 00:04:16,270 .Tiada apa yang boleh kita lakukan 41 00:04:17,310 --> 00:04:19,800 ..Kita hanya perlu tunggu sehingga dewasa 42 00:04:28,420 --> 00:04:30,550 Saya tidak tahu kenapa saya suka awak! 43 00:04:37,760 --> 00:04:40,890 ,Sebagai sebahagian daripada dasar budaya kolonial 44 00:04:42,270 --> 00:04:47,290 Melalui kecemerlangan dalam pendidikan dan budaya ..Kami mula mengubah sejarah kami 45 00:04:47,880 --> 00:04:50,640 ..Jadi, Yang Berhormat Shen Chai Hoo 46 00:04:59,620 --> 00:05:04,890 Hanya apabila bapa besar kita ..mereka menjatuhkan bom 47 00:05:04,890 --> 00:05:08,520 Untuk melindungi tanah air di Manchuria Adakah anda sedang berkhayal? 48 00:05:08,960 --> 00:05:11,930 Anda pengkhianat negara anda! 49 00:05:13,300 --> 00:05:14,760 .Maju ke hadapan dan angkat tangan 50 00:05:15,970 --> 00:05:17,590 Lambat bergerak! 51 00:05:17,800 --> 00:05:20,000 !!Bergerak cepat! 52 00:05:22,640 --> 00:05:25,310 Sekarang saya lupa di mana saya berhenti Di manakah anda? 53 00:05:25,310 --> 00:05:27,580 Anda bercakap tentang Encik Shen Zhai Huo! 54 00:05:27,580 --> 00:05:29,910 Betul, Chang Shik. ya - 55 00:05:29,910 --> 00:05:34,580 Jadi anda akan menjadi yang pertama dalam kelas lagi? 56 00:05:34,580 --> 00:05:36,450 Ia tidak mudah! 57 00:05:36,820 --> 00:05:38,590 Ayah awak okey ke? 58 00:05:38,590 --> 00:05:40,020 ya 59 00:05:41,590 --> 00:05:43,620 ..apa yang mengejutkan saya ialah... 60 00:05:44,060 --> 00:05:50,900 Bagaimanakah tahap anda boleh berbeza? Semasa anda semua berada dalam kelas yang sama? 61 00:05:51,730 --> 00:05:54,640 ..Anda patut tahu ini 62 00:05:54,840 --> 00:05:56,970 Masyarakat tidak adil 63 00:05:57,670 --> 00:05:59,640 .Semuanya berbeza tahap 64 00:06:00,340 --> 00:06:03,510 Ia telah ditakdirkan! bagus? 65 00:06:03,510 --> 00:06:05,080 ya 66 00:06:05,080 --> 00:06:09,750 Jika anda tidak mahu terjebak Belajar adalah satu-satunya cara, okay? 67 00:06:09,750 --> 00:06:11,310 ya 68 00:06:11,750 --> 00:06:13,310 .3000 won 69 00:06:43,990 --> 00:06:45,420 ..Nenek saya 70 00:06:47,560 --> 00:06:48,850 Saya membawa ubat 71 00:06:59,740 --> 00:07:01,100 ..Makanlah 72 00:07:03,740 --> 00:07:05,770 ..Anda tidak mempunyai wang 73 00:07:08,140 --> 00:07:10,580 Adakah anda melakukan sesuatu yang buruk? 74 00:07:10,580 --> 00:07:12,100 Saya kata tidak 75 00:07:13,080 --> 00:07:14,640 , saya minta maaf 76 00:07:15,420 --> 00:07:17,980 .Awak tak boleh belajar sebab saya 77 00:07:22,590 --> 00:07:24,650 Saya mesti mati cepat 78 00:07:34,040 --> 00:07:42,780 !Kiri!Kiri Anda tidak tahu jalan mana yang tinggal?! kiri! kiri 79 00:07:42,780 --> 00:07:44,180 ..Mari sini, mari sini 80 00:07:44,180 --> 00:07:46,050 Awak, pergi dari sini! Apa, keparat? - 81 00:07:46,050 --> 00:07:48,070 Saya kata pergi dari sini, bodoh! 82 00:07:48,720 --> 00:07:50,810 Anjing, duduk! 83 00:07:53,720 --> 00:07:56,060 Jangan silap kali ini .Banyak wang dipertaruhkan 84 00:07:56,060 --> 00:07:59,430 Jangan silap kali ini .Banyak wang dipertaruhkan 85 00:07:59,960 --> 00:08:01,530 apa? 86 00:08:01,530 --> 00:08:04,730 Bodoh, buat apa yang saya suruh! 87 00:08:04,730 --> 00:08:06,740 Ini adalah misi yang mustahil! 88 00:08:06,740 --> 00:08:10,500 Ia adalah tugas yang paling sukar di sekolah! Bolehkah anda berbuat demikian? - 89 00:08:15,480 --> 00:08:17,080 Tengok dada betina tu! 90 00:08:17,080 --> 00:08:20,170 Dia seorang guru terlatih Dia akan bersama awak selama seminggu 91 00:08:20,480 --> 00:08:21,850 ..Kata khabar 92 00:08:22,890 --> 00:08:23,890 .. bagus, bagus 93 00:08:23,890 --> 00:08:25,220 Selamat berkenalan 94 00:08:25,220 --> 00:08:29,060 Kita akan belajar bersama mulai hari ini Nama saya Kim Soo Young 95 00:08:30,830 --> 00:08:33,060 ... Kamu anjing, tanya dia ini 96 00:08:36,500 --> 00:08:39,570 Pelajar, jangan kacau guru kamu 97 00:08:39,570 --> 00:08:41,000 Okay 98 00:08:41,000 --> 00:08:42,910 .. Beritahu saya jika seseorang mengganggu anda 99 00:08:42,910 --> 00:08:45,880 saya tidak boleh- Lakukan ini, keparat! 100 00:08:46,180 --> 00:08:47,970 ..Chang Shik, tolong 101 00:08:48,780 --> 00:08:50,110 tak boleh ke? 102 00:08:50,110 --> 00:08:52,780 Kamu keparat, kamu tidak boleh? 103 00:08:52,780 --> 00:08:54,120 ..Saya akan pergi 104 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Okay 105 00:08:55,120 --> 00:08:57,750 Lakukan, cepat! ..Adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan semua orang - 106 00:09:00,920 --> 00:09:03,190 Adakah anda lebih takut kepadanya daripada saya? 107 00:09:03,190 --> 00:09:07,030 ..Chang-shik..Chang-shik 108 00:09:07,030 --> 00:09:08,830 Cepat! lebih pantas 109 00:09:09,030 --> 00:09:11,560 Awak bangsat, saya akan bayar awak! 110 00:09:12,130 --> 00:09:14,610 Cikgu, apa yang kamu buat semalam? 111 00:09:14,800 --> 00:09:17,000 Cikgu, dia ada soalan untuk kamu! 112 00:09:17,710 --> 00:09:19,110 Ya, apa itu? 113 00:09:21,940 --> 00:09:26,680 ... Cikgu, awak 114 00:09:29,890 --> 00:09:31,110 ..Awak 115 00:09:31,550 --> 00:09:33,020 saya...apa? 116 00:09:37,830 --> 00:09:40,690 Payudara anda sangat besar, adakah ini normal? 117 00:09:44,830 --> 00:09:49,910 Anda bajingan keji, bajingan yang gagal, bodoh! 118 00:09:49,910 --> 00:09:53,080 bangsat! awak! awak 119 00:09:53,080 --> 00:09:55,580 .Saya simpati dengan awak sebab awak jaga nenek awak 120 00:09:55,580 --> 00:09:57,600 Anda menyedihkan! 121 00:09:59,920 --> 00:10:01,210 Adakah ini menyeronokkan? 122 00:10:01,980 --> 00:10:04,540 Adakah anda ketawa? Adakah anda ketawa? 123 00:10:05,850 --> 00:10:07,220 !Berbaliklah! 124 00:10:10,090 --> 00:10:13,260 Adakah anda fikir ia menyeronokkan? Adakah anda ketawa? 125 00:10:13,260 --> 00:10:16,330 Adakah anda ketawa, anda bodoh? Adakah anda ketawa? 126 00:10:16,330 --> 00:10:19,340 Adakah anda meremehkan saya? Adakah anda ketawa, anda bodoh? 127 00:10:19,340 --> 00:10:22,610 Adakah anda ketawa, anda keparat? ... ketawa? Yang sombong ni 128 00:10:29,880 --> 00:10:32,070 ...Chang Shik - persetan- 129 00:10:32,350 --> 00:10:35,880 Pentadbiran mengalahkan anjing itu Mereka menggantungnya dari sekolah selama seminggu 130 00:10:35,880 --> 00:10:38,790 ... menunggu masa itu Dia harus menulis surat permohonan maaf 131 00:10:38,790 --> 00:10:40,980 Nasib baik dia tidak dipecat 132 00:10:41,290 --> 00:10:44,190 Tetapi dia tidak pernah diberitahu tentang kami 133 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 Saya mengancamnya dengan baik! 134 00:10:59,980 --> 00:11:02,140 Adakah anda ingin tahu? 135 00:11:04,980 --> 00:11:06,350 !Pervert! 136 00:11:09,820 --> 00:11:12,220 Mengapa anda membiarkan mereka berbuat demikian kepada anda? 137 00:11:13,820 --> 00:11:16,690 Anda tahu mereka mengusik anda kerana anda tidak dapat dinafikan? 138 00:11:22,670 --> 00:11:27,040 Saya...saya harap awak bertambah kuat 139 00:11:34,840 --> 00:11:36,310 ..Saya akan pulang 140 00:11:46,360 --> 00:11:48,050 Takkan nak halang saya? 141 00:11:50,290 --> 00:11:51,920 .Saya benar-benar akan pergi 142 00:11:52,860 --> 00:11:54,330 ..Jangan pergi 143 00:12:09,710 --> 00:12:11,680 Jangan biarkan mereka membuli anda! 144 00:12:24,680 --> 00:12:26,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 145 00:12:24,890 --> 00:12:27,290 .. barulah teruja 146 00:12:29,130 --> 00:12:31,360 Tengok Presiden 147 00:12:31,900 --> 00:12:33,470 Amerika adalah negara terkemuka dalam segala hal 148 00:12:33,470 --> 00:12:36,100 Apa yang anda akan lakukan dengan negara terkemuka? 149 00:12:37,140 --> 00:12:40,110 awak anjing! apa khabar 150 00:12:40,240 --> 00:12:44,370 Damn, hello, sangat dialu-alukan 151 00:12:44,810 --> 00:12:46,480 Awak ada tauhu, tauhu? 152 00:12:46,480 --> 00:12:49,450 Tauhu... Hei anjing, adakah anda mahu susu? 153 00:12:53,360 --> 00:12:55,920 Lihatlah keparat itu! Kami tidak diendahkan 154 00:12:55,920 --> 00:12:58,790 Hei, adakah kami mengganggu anda? 155 00:13:00,100 --> 00:13:01,500 Tidak 156 00:13:01,500 --> 00:13:04,230 .Saya betul-betul marah 157 00:13:06,500 --> 00:13:10,510 ..Saya ada idea hebat yang terlintas di fikiran saya sekarang 158 00:13:10,510 --> 00:13:13,380 - Fokus! Anda akan mati jika anda terkena ini! 159 00:13:10,760 --> 00:13:14,430 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 160 00:13:13,380 --> 00:13:16,810 Jangan, bodoh 161 00:13:17,950 --> 00:13:19,050 Aku memandangnya termenung 162 00:13:19,050 --> 00:13:21,180 .Anda akan menjadi anjing buat masa ini jika anda tidak tahan 163 00:13:21,180 --> 00:13:24,190 Syabas, syabas 164 00:13:21,940 --> 00:13:24,060 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 165 00:13:24,190 --> 00:13:27,090 ..Anshid al-Nashid Al-Nushid, Al-Nushid al-Nushid 166 00:13:30,190 --> 00:13:33,130 .. Fikirkan tentang inovasi anda, inovasi anda 167 00:13:32,200 --> 00:13:33,280 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 168 00:13:35,330 --> 00:13:38,660 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. 169 00:13:38,300 --> 00:13:39,770 Syabas! 170 00:13:40,400 --> 00:13:42,170 Anda adalah anjing sebenar! 171 00:13:44,870 --> 00:13:46,270 20,000 won! 172 00:13:47,080 --> 00:13:49,100 Kau ni sesat ke?! 173 00:13:49,210 --> 00:13:51,510 Anak jalang, bagaimana anda dipengaruhi oleh imej pada masa seperti ini? 174 00:13:52,410 --> 00:13:54,510 Hei, tanggalkan seluar dalam dia! 175 00:13:59,560 --> 00:14:03,460 Datang sini ..Mari sini, keparat! Ayuh 176 00:14:04,160 --> 00:14:07,430 ..Biar saya lihat sama ada awak benar-benar lelaki atau tidak 177 00:14:07,430 --> 00:14:09,570 .Tolong jangan, Chang Shik jangan 178 00:14:09,570 --> 00:14:11,430 Bodoh, biar saya lihat! 179 00:14:11,430 --> 00:14:13,570 ..Saya akan melihat kejap 180 00:14:13,570 --> 00:14:15,060 awak buat apa? 181 00:14:17,170 --> 00:14:19,070 bangun! Adakah anda bodoh? 182 00:14:19,170 --> 00:14:21,010 Mengapa anda membiarkan mereka membuli anda? 183 00:14:21,010 --> 00:14:23,540 siapa awak 184 00:14:24,510 --> 00:14:27,480 Ah, adakah anda berkencan dengan pervert ini? 185 00:14:27,850 --> 00:14:29,220 Adakah ini perbuatan anda? 186 00:14:29,850 --> 00:14:31,520 Berhenti sebelum saya memanggil cikgu! Hentikan omong kosong ini! 187 00:14:31,520 --> 00:14:33,150 Berhenti sebelum saya memanggil cikgu! Hentikan omong kosong ini! 188 00:14:34,860 --> 00:14:36,860 Wow, anda mempunyai citarasa yang sangat baik 189 00:14:36,860 --> 00:14:38,330 ..tak apa 190 00:14:38,530 --> 00:14:41,220 Adakah anda mempunyai hubungan dengannya? 191 00:14:41,930 --> 00:14:43,230 Adakah anjing itu baik? 192 00:14:44,030 --> 00:14:45,560 ..Biar saya cuba 193 00:14:51,370 --> 00:14:54,500 Chang Shik, jangan buat ini, Chang Shik! 194 00:14:54,940 --> 00:14:57,000 .. Bawa si keparat 195 00:14:57,150 --> 00:14:58,610 ..saya minta maaf - Datang sini. 196 00:14:58,610 --> 00:15:00,110 ..Awak buat silap 197 00:15:04,220 --> 00:15:06,290 Kemarilah, bersetubuh dengannya! 198 00:15:05,250 --> 00:15:17,310 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 199 00:15:06,290 --> 00:15:08,160 buatlah! apa 200 00:15:17,070 --> 00:15:19,070 Pergi dari sini 201 00:15:19,070 --> 00:15:21,940 Jauhkan diri jika tidak berani bertindak 202 00:15:22,270 --> 00:15:26,030 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 203 00:15:26,980 --> 00:15:29,040 Lihat baik-baik, Olughad 204 00:15:29,740 --> 00:15:54,180 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. 205 00:15:32,410 --> 00:15:33,880 Yoon Soo Yeon! 206 00:15:37,920 --> 00:15:39,950 Tidak! Tidak 207 00:15:40,590 --> 00:15:42,890 Ambil gambar yang bagus! 208 00:15:42,990 --> 00:15:46,160 Tidak, tidak! 209 00:16:09,020 --> 00:16:11,180 Filem yang bagus, bodoh! 210 00:16:12,620 --> 00:16:14,250 Tengok muka dia! 211 00:16:17,960 --> 00:16:20,360 Kurangkan kelantangan! Alamak, cikgu mungkin datang! 212 00:16:20,360 --> 00:16:22,590 Pengakhirannya lebih mengujakan! 213 00:16:24,470 --> 00:16:27,440 keparat! Takkan awak padamkan pita itu? 214 00:16:30,640 --> 00:16:33,310 Bajingan ini menakutkan saya! Apa, bodoh? - 215 00:16:33,310 --> 00:16:37,440 Hanya seorang yang kalah! Awak sampah yang menyedihkan 216 00:16:39,580 --> 00:16:43,280 Bodoh ini! Adakah anda gila? 217 00:16:44,650 --> 00:16:49,280 Adakah anda gila? keparat 218 00:16:50,160 --> 00:16:53,260 Tunggu, Yoon Soo Yeon dari darjah tiga bunuh diri 219 00:16:53,260 --> 00:16:56,460 Alamak, ada polis di mana-mana! 220 00:16:59,400 --> 00:17:01,230 ..sial 221 00:17:05,270 --> 00:17:07,040 Berhenti sekarang! 222 00:17:09,410 --> 00:17:11,240 , Kang Chang Shik Tidur, doo, tidur, ayuh! 223 00:17:17,520 --> 00:17:20,050 ..Tinggalkan saya, tinggalkan saya 224 00:17:21,620 --> 00:17:23,990 Ini semua salah awak, keparat! 225 00:17:25,090 --> 00:17:28,000 Tinggalkan saya, tinggalkan saya! 226 00:17:30,030 --> 00:17:32,400 ..Tinggalkan saya, sial 227 00:18:27,590 --> 00:18:34,790 Keputusan anda dalam ujian bahasa Inggeris adalah baik Tetapi anda tidak menamatkan sekolah menengah? 228 00:18:35,700 --> 00:18:37,390 Mengapa anda meninggalkan sekolah? 229 00:18:40,100 --> 00:18:42,500 .Saya mempunyai sebab peribadi 230 00:18:42,500 --> 00:18:44,740 Bolehkah kami mendengar alasan anda? 231 00:18:47,380 --> 00:18:50,240 Saya pernah menjadi mangsa buli di sekolah 232 00:18:51,110 --> 00:18:53,240 Okay, seterusnya! 233 00:18:57,450 --> 00:18:59,820 Adakah masalah saya menjadi mangsa buli sekolah? 234 00:19:00,390 --> 00:19:02,080 Ini bukan kesnya! 235 00:19:02,720 --> 00:19:04,250 !Seterusnya 236 00:19:04,790 --> 00:19:07,590 Jadi adakah kerana saya tidak tamat sekolah menengah? 237 00:19:10,470 --> 00:19:12,160 ... syarikat kami 238 00:19:12,630 --> 00:19:16,260 Ia berdasarkan kerja berpasukan lebih daripada kerja individu 239 00:19:17,310 --> 00:19:22,840 ... Tetapi Lee Joon Seok Anda dikecualikan daripada tentera dan tidak menamatkan sekolah menengah 240 00:19:23,480 --> 00:19:27,280 Jadi kami fikir anda akan menghadapi kesukaran untuk bergaul dengan orang lain di tempat kerja 241 00:19:28,320 --> 00:19:30,750 Mari kita ketepikan tentera 242 00:19:30,750 --> 00:19:36,280 Anda menarik diri secara melulu, bukankah keinginan anda untuk membuat ini tidak dapat ditanggung? 243 00:19:38,430 --> 00:19:39,790 keinginan saya? 244 00:19:42,500 --> 00:19:45,170 Saya bukan yang bersalah, saya yang menjadi mangsa 245 00:19:45,170 --> 00:19:47,140 Saya rasa tidak ada masalah 246 00:19:48,340 --> 00:19:50,460 Saya mengharungi keadaan yang keji sehingga saya sampai di sini 247 00:19:55,780 --> 00:19:57,640 Bukankah ini keinginan saya? 248 00:20:13,600 --> 00:20:16,220 .Saya tahu awak akan datang jadi saya simpan satu untuk awak 249 00:20:16,800 --> 00:20:19,670 .Semuanya habis dijual pada masa ini 250 00:20:23,270 --> 00:20:24,900 Adakah anda mempunyai temuduga? 251 00:20:26,610 --> 00:20:28,240 ..di sana 252 00:20:35,820 --> 00:20:37,450 4000 won 253 00:20:43,290 --> 00:20:46,390 ...Ini adalah perkhidmatan percuma 254 00:20:46,390 --> 00:20:47,920 .tinggal satu 255 00:20:48,500 --> 00:20:49,860 Ahjusshi, minumlah! 256 00:21:19,660 --> 00:21:21,890 tingkat mana? - .Ketiga - 257 00:21:29,600 --> 00:21:31,630 Lihatlah ini dengan teliti, keparat! 258 00:21:31,940 --> 00:21:33,840 Pergi dari sini, keparat! 259 00:21:47,690 --> 00:21:49,320 Adakah anda tidak mengenali saya? 260 00:21:52,030 --> 00:21:54,260 ... Saya kenal awak pada pandangan pertama 261 00:21:55,460 --> 00:21:58,700 ... Betul-betul di sekolah menengah atau sesuatu 262 00:21:58,700 --> 00:22:00,300 nama awak? 263 00:22:00,300 --> 00:22:01,600 ..nama saya 264 00:22:05,310 --> 00:22:07,280 Anda mungkin tidak tahu nama saya 265 00:22:07,640 --> 00:22:10,610 Awak selalu panggil saya anjing! 266 00:22:15,390 --> 00:22:16,720 Adakah anda ingat sekarang? 267 00:22:16,720 --> 00:22:22,320 ... Betul... Saya ingat 268 00:22:22,320 --> 00:22:25,890 Awak.. awak kerja sini ke? 269 00:22:28,930 --> 00:22:31,020 Saya berasa hina apabila saya melihat anda! 270 00:22:32,500 --> 00:22:34,940 Apa yang awak cakap lelaki?! 271 00:22:34,940 --> 00:22:36,460 Adakah saya sihat? 272 00:22:39,670 --> 00:22:41,580 Adakah anda benar-benar melupakan segala-galanya? 273 00:22:44,610 --> 00:22:46,910 ...Anda tidak boleh berbuat demikian 274 00:22:47,950 --> 00:22:52,820 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan .Tetapi saya perlu pergi 275 00:22:59,630 --> 00:23:01,060 Apa masalah awak? 276 00:23:03,430 --> 00:23:05,490 Adakah sesuatu yang salah dengan anda? 277 00:23:05,970 --> 00:23:10,670 Ya.. saya berjumpa dengan lelaki kejam yang saya tidak suka 278 00:23:11,770 --> 00:23:14,380 Lelaki banci? Siapa dia? 279 00:23:14,380 --> 00:23:16,680 Tak apa, jom makan! 280 00:23:28,890 --> 00:23:32,420 Chang Shik, jangan buat ini, Chang Shik! 281 00:23:33,400 --> 00:23:36,090 ..saya buat silap, saya buat silap 282 00:24:33,960 --> 00:24:36,930 memang cantik! 283 00:25:44,930 --> 00:25:47,230 Jadi pernahkah anda terfikir tentang perjalanan bulan madu? 284 00:25:48,030 --> 00:25:49,500 Hawaii? 285 00:25:49,600 --> 00:25:51,570 Awak kata dah tua! 286 00:25:51,800 --> 00:25:55,830 Saya terfikir, semua pulau adalah sama 287 00:26:00,280 --> 00:26:05,110 Chang-shik, lelaki itu... agak pelik 288 00:26:11,950 --> 00:26:13,820 Ji Hee, tunggu sini 289 00:26:13,820 --> 00:26:16,790 ....jangan pergi! Bagaimana jika 290 00:26:25,900 --> 00:26:27,700 Boleh kita bercakap di luar? 291 00:26:31,240 --> 00:26:32,940 Keluar, keparat 292 00:26:33,580 --> 00:26:35,040 ...Chang Shik 293 00:26:37,310 --> 00:26:39,800 Adakah anda ingin kembali ke masa lalu? 294 00:26:40,580 --> 00:26:42,210 Diam dan keluar! 295 00:26:48,990 --> 00:26:50,820 awak buat apa? 296 00:26:53,930 --> 00:26:56,730 Salahkah anjing mengikut pemiliknya? 297 00:26:57,930 --> 00:27:00,060 Mengapa anda bertindak seperti orang yang kalah? 298 00:27:04,270 --> 00:27:07,570 Anda tahu apa yang paling menakutkan di dunia? 299 00:27:10,780 --> 00:27:12,750 Lelaki seperti saya! 300 00:27:14,950 --> 00:27:18,180 Tiada keluarga, tiada wang, tiada sokongan 301 00:27:20,360 --> 00:27:22,980 Seorang yang kalah yang tidak mempunyai apa-apa seperti saya! 302 00:27:24,130 --> 00:27:25,920 Bahagia untuk awak, bodoh! 303 00:27:29,360 --> 00:27:33,100 ..Chang Shik, fikirkan perkara ini dengan teliti 304 00:27:34,300 --> 00:27:41,000 Jika seorang yang kalah seperti saya bergaduh dengan orang seperti awak Ayahnya mempunyai banyak wang dan seorang teman wanita yang merupakan seorang doktor 305 00:27:43,040 --> 00:27:46,210 Siapa yang anda fikir paling banyak kehilangan? 306 00:27:46,380 --> 00:27:49,380 Awak gila, awak cari saya? 307 00:27:49,380 --> 00:27:52,950 Bukankah anda sepatutnya takut pada saya? 308 00:27:53,720 --> 00:27:55,920 ..Saya tidak bergurau 309 00:27:55,920 --> 00:28:01,360 Adakah anda...adakah anda akan cuba memukul saya? Untuk mendapatkan wang? 310 00:28:02,000 --> 00:28:03,290 .keduanya 311 00:28:03,730 --> 00:28:05,630 Jadi apa yang anda mahu? 312 00:28:11,010 --> 00:28:12,370 Musnahkan awak! 313 00:28:17,750 --> 00:28:21,810 Anda anjing, anda masih bodoh! 314 00:28:22,750 --> 00:28:25,310 Kesabaran manusia ada hadnya 315 00:28:27,420 --> 00:28:30,690 Saya tidak tahu apa jenis kemustahilan yang berlaku antara kami 316 00:28:30,690 --> 00:28:33,160 Tapi sebenarnya saya tak ingat 317 00:28:37,100 --> 00:28:40,000 Berhenti bercakap tentang masa lalu 318 00:28:41,100 --> 00:28:42,930 ..sebelum saya bunuh awak 319 00:28:50,210 --> 00:28:52,940 Rakan anda sedang menunggu anda, jadi kembali ke dalam 320 00:28:53,380 --> 00:28:55,010 .Saya akan pergi 321 00:29:02,790 --> 00:29:06,020 Chang-shik, berhati-hati memandu 322 00:29:07,230 --> 00:29:09,700 Banyak kemalangan berlaku kerana ais 323 00:29:25,010 --> 00:29:26,980 Chang-shik, perlahan! 324 00:29:55,280 --> 00:29:57,010 Apa masalahnya? 325 00:30:29,210 --> 00:30:33,110 Adakah anda? Adakah anda melakukannya?! keparat 326 00:30:34,420 --> 00:30:36,110 keparat! 327 00:30:40,560 --> 00:30:44,460 Adakah anda benar-benar mahu membunuh saya? 328 00:30:45,090 --> 00:30:47,860 ..Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan, tetapi... 329 00:30:51,570 --> 00:30:54,200 Tidakkah anda mempunyai reputasi untuk dipertahankan? 330 00:31:08,250 --> 00:31:13,310 Adakah anda masih tidak fikir anda adalah bos? 331 00:31:13,450 --> 00:31:15,220 Apa, keparat? 332 00:31:16,520 --> 00:31:19,980 Nah, jadilah bos, keparat 333 00:31:32,210 --> 00:31:34,330 Adakah anda menyerang? 334 00:31:34,610 --> 00:31:36,340 Adakah anda mahu menghubungi polis? 335 00:31:39,880 --> 00:31:41,350 Tidak, saya sihat 336 00:31:44,890 --> 00:31:49,020 Siapa...buat ini pada awak? 337 00:31:49,490 --> 00:31:52,360 Kenapa Chang Shik sangat membenci saya? 338 00:31:53,060 --> 00:31:55,360 Adakah Chang Shik melakukan ini kepada anda? 339 00:31:56,900 --> 00:31:58,920 Ini salah saya 340 00:32:01,070 --> 00:32:03,370 Saya membenarkan kawan saya melayan saya seperti anjing 341 00:32:04,240 --> 00:32:05,910 Bolehkah anda memaafkan kami? 342 00:32:05,910 --> 00:32:07,270 ya 343 00:32:07,980 --> 00:32:09,530 Jom layan awak dulu 344 00:32:13,080 --> 00:32:16,050 Ji Hee, awak patut tahu perkara sebenar tentang Shang Shik 345 00:32:17,420 --> 00:32:19,390 Dia seorang lelaki yang menakutkan 346 00:32:20,920 --> 00:32:23,390 .Jangan bercakap buruk tentang Shang Shik 347 00:32:31,600 --> 00:32:34,000 Adakah ia baik untuk anda? 348 00:32:34,000 --> 00:32:37,340 keparat! awak kat mana? 349 00:32:37,340 --> 00:32:38,900 saya? 350 00:32:40,010 --> 00:32:41,310 Dalam hati awak! 351 00:32:41,610 --> 00:32:44,510 Awak gila, jumpa saya sekarang! 352 00:32:45,550 --> 00:32:49,120 saya sibuk. Saya perlu mengisi permohonan kerja Saya akan mendapat ganjaran yang besar kali ini! 353 00:32:49,120 --> 00:32:51,090 saya sibuk. Saya perlu mengisi permohonan kerja Saya akan mendapat ganjaran yang besar kali ini! 354 00:32:51,220 --> 00:32:53,550 Saya kata jumpa saya! keparat 355 00:32:53,550 --> 00:32:59,190 Di luar sejuk ..saya selsema teruk 356 00:33:01,030 --> 00:33:05,930 Jadi anda tahu di mana saya bekerja? Jumpa saya di sana dalam 10 minit 357 00:33:06,570 --> 00:33:09,590 Tetapi jika anda lambat seminit, saya akan pergi! 358 00:33:09,970 --> 00:33:12,340 Okay? Satu minit 359 00:33:18,150 --> 00:33:21,210 Hello Sila ambil tiket 360 00:33:30,590 --> 00:33:32,160 awak kat mana? 361 00:33:32,160 --> 00:33:33,560 kenapa? 362 00:33:35,260 --> 00:33:39,500 saya ingat! Saya sedang menonton TV 363 00:33:39,500 --> 00:33:41,630 Tunggu, saya akan datang sekarang 364 00:33:41,740 --> 00:33:43,270 ..Tidak 365 00:33:43,270 --> 00:33:46,970 Kenapa kita tidak berjumpa di sekolah menengah lama kita? 366 00:33:47,510 --> 00:33:49,700 Jom jumpa di perkarangan sekolah menengah 367 00:33:50,340 --> 00:33:52,310 Alangkah baiknya untuk mengingati zaman dahulu 368 00:33:53,080 --> 00:33:54,640 ..dalam masa 10 minit 369 00:34:12,030 --> 00:34:13,700 Anda benar-benar mahu mati! 370 00:34:13,700 --> 00:34:18,210 Bodoh! Anda panggil ini ancaman? 371 00:34:18,210 --> 00:34:20,500 ..Anda membuat kesilapan besar 372 00:34:20,640 --> 00:34:25,170 Benar... saya melakukan kesilapan yang sangat besar 373 00:34:25,450 --> 00:34:29,650 Tetapi rasa apa? Saya akan membuat lebih banyak kesilapan pada masa hadapan 374 00:34:29,650 --> 00:34:32,180 Di mana awak, bangsat? 375 00:34:33,450 --> 00:34:35,360 Adakah anda benar-benar ingin tahu di mana? 376 00:34:43,330 --> 00:34:44,760 !Chang Shik 377 00:34:46,470 --> 00:34:49,370 Soo Yeon menggantung diri di sini! 378 00:34:51,670 --> 00:34:54,700 ... masa lalu mungkin tidak masuk akal untuk anda, tetapi ... 379 00:34:56,410 --> 00:34:59,640 .Saya masih nampak Soo Yeon di sana 380 00:35:01,580 --> 00:35:05,380 Chang Shik.. awak pun boleh nampak dia kan? 381 00:35:08,160 --> 00:35:09,650 ..Soo Yeon 382 00:35:11,260 --> 00:35:12,780 Chang Shik, sini 383 00:35:13,260 --> 00:35:15,060 ..kau keparat 384 00:35:22,170 --> 00:35:23,800 keparat! 385 00:35:31,780 --> 00:35:34,280 Anda telah menjadi lebih lemah! 386 00:35:34,280 --> 00:35:37,340 Awak meremehkan saya, keparat! 387 00:35:38,720 --> 00:35:44,820 Anjing harus dilayan seperti anjing Awak keparat! 388 00:35:45,290 --> 00:35:48,350 Jika anda mahu menyalak, menyalak saya! 389 00:35:52,800 --> 00:35:56,360 Ya, itu awak! 390 00:35:58,810 --> 00:36:01,710 Jalani hidup anda seperti anjing, keparat! 391 00:36:06,480 --> 00:36:08,610 .Selesai sahaja 392 00:36:08,820 --> 00:36:11,550 Jika kami tidak, anda boleh masuk penjara! 393 00:36:11,550 --> 00:36:13,890 ... Kenapa saya? Dia yang mendorong saya untuk melakukan ini 394 00:36:13,890 --> 00:36:18,430 Oh, lelaki itu tidak melanggar mana-mana undang-undang 395 00:36:18,430 --> 00:36:20,830 Dan tidak ada bukti untuk kata-kata anda 396 00:36:20,830 --> 00:36:25,290 Sebaliknya, dia dimasukkan ke hospital selama lima minggu 397 00:36:27,430 --> 00:36:30,300 Fikirkan bahawa anda sedang menginjak najis dan selesaikan dengannya 398 00:36:31,670 --> 00:36:33,870 Tidakkah kamu menjauhi najis kerana takut dimudaratkan? 399 00:36:35,580 --> 00:36:38,210 ..sial 400 00:36:46,690 --> 00:36:49,210 Mari kita pendekkan Berapa banyak yang anda mahu? 401 00:36:49,920 --> 00:36:52,420 Bolehkah anda memberi saya apa sahaja yang saya mahu? 402 00:36:54,260 --> 00:36:55,800 ... Awak kaya 403 00:36:55,800 --> 00:36:58,770 Berhenti menggelecek sebelum saya berubah fikiran 404 00:37:05,270 --> 00:37:08,670 ... Kemudian beri saya satu bilion won, tidak 405 00:37:11,880 --> 00:37:13,680 Dua bilion, boleh? 406 00:37:13,950 --> 00:37:15,510 ... keparat gila 407 00:37:15,950 --> 00:37:18,850 Saya akan beri anda 10 juta dan mari kita tamatkan ini 408 00:37:25,490 --> 00:37:26,860 .Chang Shek 409 00:37:27,560 --> 00:37:30,360 Tidakkah gadis di belakang anda itu panas? 410 00:37:33,500 --> 00:37:37,200 Dia mengingatkan saya kepada guru pelatih, bukan? 411 00:37:42,640 --> 00:37:44,610 .. Bantu saya 412 00:37:45,310 --> 00:37:47,540 Dan saya akan mengabaikan segala-galanya 413 00:37:50,250 --> 00:37:54,210 , Beri dia ini Saya tidak akan membenarkan anda membacanya seperti yang saya lakukan 414 00:37:54,860 --> 00:37:57,550 Memandangkan status sosial anda 415 00:37:58,430 --> 00:38:00,620 Saya tidak fikir anda akan melakukan ini untuk rakan anda 416 00:38:10,870 --> 00:38:12,310 !Ambil! 417 00:38:12,870 --> 00:38:15,500 Adakah itu sahaja yang anda mahukan? 418 00:38:19,350 --> 00:38:23,580 ...Kami masih muda, 20 tahun dahulu sudah 419 00:38:25,290 --> 00:38:28,520 Masa tidak mengembalikan orang yang telah mati 420 00:38:28,890 --> 00:38:30,920 ..Okay, okay 421 00:38:33,360 --> 00:38:35,420 Jika saya melakukan ini adakah anda akan berasa lebih baik? 422 00:39:11,600 --> 00:39:13,290 keparat! 423 00:39:13,500 --> 00:39:15,800 Saya akan menyaman awak kerana gangguan seksual, bodoh! 424 00:39:40,860 --> 00:39:42,590 Apa masalah awak? 425 00:39:45,630 --> 00:39:47,830 dah settle ke? 426 00:39:48,770 --> 00:39:51,000 Saya minta maaf kerana membuat awak melalui semua ini kerana saya 427 00:39:51,640 --> 00:39:54,940 ..Tidak, saya akan menganggap ia hanya nasib buruk sebelum perkahwinan 428 00:39:56,780 --> 00:39:59,510 ...Terima kasih kerana memahami 429 00:40:00,050 --> 00:40:02,850 Jika saya tidak faham, siapa lagi? 430 00:40:30,080 --> 00:40:31,880 awak buat apa kat sini? 431 00:40:37,480 --> 00:40:39,390 Rumah awak mesti dekat sini 432 00:40:39,750 --> 00:40:41,550 Saya tinggal dekat sini juga! 433 00:40:48,500 --> 00:40:51,900 Ahjusshi, adakah anda seorang yang kalah di sekolah? 434 00:40:55,700 --> 00:40:57,900 Saya harus melakukan ramalan sebagai kerjaya! 435 00:40:58,510 --> 00:41:00,670 .Tertulis di dahi awak 436 00:41:00,770 --> 00:41:04,450 Anda tidak mempunyai kawan Dan anda makan tengah hari sahaja 437 00:41:04,450 --> 00:41:07,110 Dan anda selalu kagum? 438 00:41:07,110 --> 00:41:10,810 Oh, awak benci hari padang, kan? 439 00:41:15,860 --> 00:41:18,920 ..sebenarnya..ini rahsia 440 00:41:19,960 --> 00:41:22,690 ..Saya juga pernah gagal di sekolah 441 00:41:25,870 --> 00:41:28,100 Adakah anda ingin berkawan dengan orang yang kalah? 442 00:41:35,140 --> 00:41:39,600 sangat memalukan! 443 00:42:19,690 --> 00:42:21,550 Bolehkah saya membantu anda dengan apa-apa? 444 00:42:22,020 --> 00:42:23,550 .Ia hampir siap 445 00:42:34,600 --> 00:42:35,940 Sekarang, mari makan 446 00:42:35,940 --> 00:42:37,770 Saya akan menikmati memakannya 447 00:42:42,280 --> 00:42:44,180 Adakah anda menjemput seseorang ke sini? 448 00:42:44,280 --> 00:42:46,180 Chang Shik, awak ada di dalam? 449 00:42:46,880 --> 00:42:49,110 .Saya sejuk, buka pintu 450 00:42:50,620 --> 00:42:52,150 ...Tidak? 451 00:42:52,150 --> 00:42:54,680 .Saya akan tunggu di sini sehingga Ji Hee keluar 452 00:42:55,160 --> 00:42:56,850 ..Saya ada sesuatu nak beritahu dia 453 00:43:18,250 --> 00:43:20,870 Jangan terlalu merungut tentang Chang Sik 454 00:43:21,320 --> 00:43:24,050 Saya mungkin berasa tidak selesa 455 00:43:24,590 --> 00:43:27,990 Bukankah anda sahaja yang membuat kami tidak selesa? 456 00:43:27,990 --> 00:43:31,150 Fikirkan saya sedang melakukan ini Kerana kawan anda sangat keren 457 00:43:32,260 --> 00:43:35,290 Tetapi anda kelihatan sangat gembira! 458 00:43:36,000 --> 00:43:38,970 Ji Hee kelihatan sangat cantik dengan gaun pengantin 459 00:43:39,670 --> 00:43:42,300 Bolehkah saya bertemu seseorang seperti Ji Hee? 460 00:43:45,210 --> 00:43:47,830 ... Sama sekali tidak 461 00:43:49,010 --> 00:43:50,840 Cukuplah, Jun-seok! 462 00:43:51,010 --> 00:43:54,970 Chang Shik, saya mula memahami awak 463 00:43:56,020 --> 00:43:57,640 Adakah begitu keadaannya? 464 00:43:58,350 --> 00:44:00,580 Dibuli sekeliling? 465 00:44:07,960 --> 00:44:13,260 Tetapi Chang Shik, bagaimana rupa Ji Hee di atas katil? 466 00:44:14,370 --> 00:44:15,770 membangkitkan semangat? 467 00:44:16,140 --> 00:44:18,640 ...Chang Shik - Jun Seok - 468 00:44:18,640 --> 00:44:20,200 Siapa lelaki ini? 469 00:44:20,910 --> 00:44:23,340 Kek yang lazat kelihatan hebat di luar! 470 00:44:24,810 --> 00:44:26,810 Ji Hee mempunyai badan yang seksi 471 00:44:26,810 --> 00:44:28,780 Jom bincang kat luar 472 00:44:30,980 --> 00:44:33,920 Apa yang dia ada terhadap anda sehingga anda tidak boleh berbuat apa-apa kepadanya? 473 00:44:33,920 --> 00:44:35,620 Tolong senyap 474 00:44:37,820 --> 00:44:39,690 .Maafkan saya, Ji Hee 475 00:44:58,280 --> 00:45:02,370 Tolong...katakan kita terikat 476 00:45:06,020 --> 00:45:08,050 .. Andai saya boleh mengubah masa lalu 477 00:45:10,690 --> 00:45:15,060 ..Kalau saya boleh balik 478 00:45:15,360 --> 00:45:16,920 ..Tidak 479 00:45:18,030 --> 00:45:19,930 Kami tidak boleh kembali! 480 00:45:33,450 --> 00:45:35,120 siapa nama awak 481 00:45:35,120 --> 00:45:36,450 ..Ayo 482 00:45:36,450 --> 00:45:38,120 ..Tukar nama anda 483 00:45:38,120 --> 00:45:40,120 kenapa? Semua orang kata ia sesuai dengan saya 484 00:45:40,120 --> 00:45:41,950 Awak gila! 485 00:45:43,990 --> 00:45:47,760 !Chang Shik! kawan saya 486 00:45:49,230 --> 00:45:51,100 keparat! 487 00:46:00,410 --> 00:46:06,440 Apa... kamu telah kalah di hadapannya? 488 00:46:07,480 --> 00:46:10,780 Adakah anda Chang Shik yang saya kenali? 489 00:46:11,920 --> 00:46:13,440 Ini adalah 5 juta sebagai bayaran pendahuluan 490 00:46:14,490 --> 00:46:16,720 Saya bagi 5 juta lagi kalau dah habis 491 00:46:20,030 --> 00:46:21,390 Apakah ini? 492 00:46:22,360 --> 00:46:24,990 Anjing itu menggigit tuannya 493 00:46:25,430 --> 00:46:28,030 Diam dan lakukan tugas anda dengan baik 494 00:46:28,030 --> 00:46:29,500 Jangan risau sangat 495 00:46:29,500 --> 00:46:33,800 Saya adalah yang terbaik dalam bidang ini! 496 00:46:51,790 --> 00:46:53,760 Awak, anjing! 497 00:46:55,130 --> 00:46:57,100 Adakah anda baik-baik saja? huh? 498 00:46:59,300 --> 00:47:01,830 Adakah anda merindui kami? 499 00:47:02,200 --> 00:47:04,140 ..Itulah sebabnya anda tidak perlu memulakan semula 500 00:47:04,140 --> 00:47:07,310 Adakah anda membenci tuan anda yang hidup dengan begitu baik? 501 00:47:07,310 --> 00:47:10,180 Semasa anda masih mengejar keldai orang lain? 502 00:47:10,880 --> 00:47:13,850 Perkara yang sama untuk kita 503 00:47:15,550 --> 00:47:17,180 Doo Jun? 504 00:47:20,150 --> 00:47:21,490 Adakah Chang Shik menghantar awak? 505 00:47:21,490 --> 00:47:23,220 Ini bukan perkara penting 506 00:47:23,220 --> 00:47:25,120 Awak mati hari ini! 507 00:47:31,500 --> 00:47:33,970 Alamak, adakah anda ketawa? 508 00:47:36,570 --> 00:47:40,200 Dia dah biasa gelak bila takut, bangsat ni! 509 00:47:43,110 --> 00:47:49,070 ..Anda masih membersihkan kekacauan di belakang Chang-shik 510 00:47:49,520 --> 00:47:52,820 Apa, keparat? 511 00:47:53,590 --> 00:47:55,420 Ajar dia 512 00:48:04,200 --> 00:48:06,100 .. menyedihkan 513 00:48:17,380 --> 00:48:19,350 Okay, cukuplah 514 00:48:21,280 --> 00:48:24,910 Ya Tuhan, kamu anjing, mengapa kamu berbuat demikian? 515 00:48:36,900 --> 00:48:41,030 Awak bangsat, awak naif ke? huh? 516 00:48:42,070 --> 00:48:44,940 Adakah ini semua untuk dia? huh? 517 00:48:45,640 --> 00:48:47,470 ..sial 518 00:48:47,640 --> 00:48:49,470 Ia mengingatkan saya pada zaman dahulu! 519 00:48:53,080 --> 00:48:55,950 jom pergi! 520 00:49:06,530 --> 00:49:08,260 awak buat apa? 521 00:49:08,260 --> 00:49:10,960 Orang bodoh ini meremehkan kita! 522 00:49:12,330 --> 00:49:14,560 Hati-hati, keparat! 523 00:49:16,270 --> 00:49:18,300 Ini tidak akan membunuh saya! 524 00:49:29,950 --> 00:49:31,510 Bajingan itu! 525 00:49:38,960 --> 00:49:42,920 Hei anjing, apa yang salah dengan awak? Adakah anda gila? 526 00:49:43,300 --> 00:49:46,100 Hyungnim, saya rasa dia akan bunuh diri! 527 00:49:46,470 --> 00:49:48,990 ..Jom lari 528 00:49:55,380 --> 00:49:57,210 Adakah anda sihat? 529 00:49:57,380 --> 00:49:59,650 Kami sentiasa sama 530 00:49:59,650 --> 00:50:02,340 Jadi adakah persiapan perkahwinan berjalan lancar? 531 00:50:03,150 --> 00:50:04,450 ya 532 00:50:05,490 --> 00:50:07,720 Cari masa lapang, mari kita bermain golf bersama 533 00:50:07,720 --> 00:50:09,350 Okay 534 00:50:10,160 --> 00:50:12,220 Jom makan! ya - 535 00:50:25,510 --> 00:50:27,510 Bolehkah anda menjelaskannya kepada kami? 536 00:50:27,510 --> 00:50:29,410 ..Saya akan buat apa sahaja yang awak minta daripada saya 537 00:50:29,410 --> 00:50:31,970 Dia lelaki gila Saya akan menjaga dia 538 00:50:32,410 --> 00:50:34,510 Chang Shik Saya anjing awak! 539 00:50:36,080 --> 00:50:38,050 Apa ini?! Tarik keluar 540 00:50:40,190 --> 00:50:42,290 ..ji hee, ji hee 541 00:50:42,290 --> 00:50:45,290 Tolong hentikan Chang Shik! ..Tolong saya 542 00:50:45,290 --> 00:50:46,730 ..saya minta maaf 543 00:50:47,760 --> 00:50:50,320 ..Mak, Ayah 544 00:51:06,380 --> 00:51:08,080 .Saya minta maaf 545 00:51:10,720 --> 00:51:14,280 ..Saya tidak mahu menyakiti awak 546 00:51:14,720 --> 00:51:19,180 Apa sebenarnya yang berlaku antara kamu berdua? 547 00:51:20,460 --> 00:51:22,520 keparat! 548 00:51:23,230 --> 00:51:25,030 Tidak boleh menjaga itu? 549 00:51:31,070 --> 00:51:33,630 Saya melakukan apa yang saya boleh! Jom berhenti sekarang 550 00:51:33,740 --> 00:51:37,540 Awak keparat, asalkan awak ambil duit Anda mesti menyelesaikan kerja anda! 551 00:51:38,240 --> 00:51:42,710 ..Sejujurnya, saya rasa kesian dengan dia 552 00:51:46,690 --> 00:51:48,350 Bolehkah saya memesan sebotol lagi? 553 00:51:48,350 --> 00:51:50,120 Beli dengan duit sendiri, bangsat! 554 00:51:52,590 --> 00:51:55,060 .Saya patut minum soju di luar 555 00:51:57,160 --> 00:52:03,570 ... Dan juga, ambil nasihat saya Jangan dekat anjing gila tu 556 00:52:03,770 --> 00:52:06,800 Ingat apa yang dilakukan oleh tangan anda! 557 00:52:06,940 --> 00:52:08,570 Apa, keparat? 558 00:53:06,500 --> 00:53:12,300 Anda sekali lagi, ajusshi yang gagal! 559 00:53:20,680 --> 00:53:26,550 ..Saya berasa sedikit kecewa hari ini Jadi saya minum sedikit 560 00:53:31,790 --> 00:53:35,160 .Saya fikir saya akan mencari awak di sini 561 00:53:41,530 --> 00:53:46,910 Ahjusshi, adakah anda mencintai saya? 562 00:53:48,940 --> 00:53:51,240 ..saya sayang awak 563 00:54:19,740 --> 00:54:21,980 Terima kasih kerana sudi datang 564 00:54:21,980 --> 00:54:23,410 Jangan buat begini 565 00:54:23,410 --> 00:54:25,280 .Saya di sini bukan untuk tinggal di sisi awak 566 00:54:25,750 --> 00:54:27,540 Mari menjauhkan diri untuk seketika 567 00:54:28,920 --> 00:54:30,540 ..tempoh 568 00:54:31,650 --> 00:54:34,490 Adakah ini cara awak untuk berpisah dengan saya? 569 00:54:37,260 --> 00:54:41,260 Hubungan kami tidak sekuat mana Mari kita bersabar dengan bangsat gila ini? 570 00:54:41,260 --> 00:54:42,430 betul ke? 571 00:54:42,430 --> 00:54:47,890 Saya.. Saya banyak mendengar tentang keadaan awak dahulu 572 00:54:48,670 --> 00:54:52,730 Tetapi, saya tidak mengambil kira kerana ia adalah masa lalu 573 00:54:53,870 --> 00:54:57,440 Siapa yang tak susah?! 574 00:54:57,440 --> 00:54:58,910 jika? 575 00:54:59,880 --> 00:55:03,320 ..tapi, tidak lagi 576 00:55:04,350 --> 00:55:06,910 Sejujurnya, saya tidak tahu tentang awak sekarang 577 00:55:08,550 --> 00:55:10,650 Pelik dan menakutkan 578 00:55:11,620 --> 00:55:13,530 .Saya minta maaf 579 00:55:13,690 --> 00:55:16,600 Bagaimana dengan awak? Adakah masa lalu anda sangat bersih? 580 00:55:18,900 --> 00:55:20,760 Apa yang anda maksudkan sekarang? 581 00:55:20,900 --> 00:55:22,870 apa? Adakah saya mengingatkan anda tentang sesuatu? 582 00:55:24,800 --> 00:55:29,310 Berapa ramai lelaki yang awak pernah dating sebelum saya? 583 00:55:29,310 --> 00:55:30,870 ..bajingan gila 584 00:55:33,380 --> 00:55:35,440 Itulah sebabnya awak pelacur! 585 00:55:37,050 --> 00:55:40,450 ... jalang bodoh yang tidak tahu apa-apa 586 00:56:03,340 --> 00:56:05,680 Adakah ini benar-benar ketua pasukan? 587 00:56:05,680 --> 00:56:07,080 Lihat, itu dia! 588 00:56:07,080 --> 00:56:10,920 Ini tidak bagus. Keuntungan syarikat mungkin merosot 589 00:56:11,680 --> 00:56:13,810 Kami tidak pasti lagi 590 00:56:54,060 --> 00:56:58,020 Awak...Ketua Pasukan Kang! Adakah anda gila? 591 00:56:58,900 --> 00:57:01,530 Adakah anda tahu apa yang orang lain katakan tentang anda sekarang? 592 00:57:02,400 --> 00:57:04,770 Gangguan dan serangan seksual? 593 00:57:05,470 --> 00:57:07,630 Dan anda datang bekerja dengan gembira? 594 00:57:08,570 --> 00:57:11,870 Adakah syarikat itu mainan anda? huh? 595 00:57:12,580 --> 00:57:13,910 .Saya minta maaf 596 00:57:13,910 --> 00:57:18,870 Awak... buat semua ni sebab awak ada keluarga yang kuat? 597 00:57:20,090 --> 00:57:21,650 sial! 598 00:57:22,090 --> 00:57:23,780 sial? 599 00:57:24,090 --> 00:57:26,890 Adakah anda mengutuk saya sebentar tadi? 600 00:57:27,160 --> 00:57:28,890 Adakah anda mahu dipecat? 601 00:57:31,700 --> 00:57:34,060 Ya, pecat saya, keparat! 602 00:57:34,770 --> 00:57:36,740 Bangsat ini benar-benar menjadi gila! 603 00:57:36,940 --> 00:57:39,520 ..sial 604 00:57:41,390 --> 00:57:42,570 ..Bodoh bodoh 605 00:57:42,710 --> 00:57:48,450 Anda fikir anda boleh memarahi saya semahu-mahunya Hanya kerana anda bos? 606 00:57:48,450 --> 00:57:52,080 Saya Kang Chang-shik, bodoh! !Kang Chang Shik 607 00:57:52,790 --> 00:57:54,810 Tidak, saya tidak bermaksud begitu 608 00:57:56,460 --> 00:57:59,480 ..maaf Ketua Pasukan Kang, maaf 609 00:58:16,210 --> 00:58:17,840 Ini bukan percuma 610 00:58:18,980 --> 00:58:22,040 Hari ni.. saya bawa awak makan 611 00:58:25,650 --> 00:58:29,050 Apakah ini? Saya ingin membeli makanan yang enak 612 00:58:37,830 --> 00:58:39,860 .Ajusshi, awak tinggal seorang diri 613 00:58:42,170 --> 00:58:43,840 Saya juga 614 00:58:43,840 --> 00:58:49,640 Saya mula makan sendiri semasa saya di sekolah menengah Apabila saya menjadi seorang diri 615 00:58:51,180 --> 00:58:55,210 ..Jangan makan seorang diri mulai sekarang 616 00:59:15,270 --> 00:59:17,940 Ajumma, bawa teh 617 00:59:17,940 --> 00:59:19,670 ..Baiklah 618 00:59:24,210 --> 00:59:27,510 apa? Nak duit? 619 00:59:28,050 --> 00:59:32,010 Saya ingin menguruskan projek kecil 620 00:59:33,150 --> 00:59:37,020 Projek? awak? 621 00:59:37,820 --> 00:59:39,790 Adakah anda fikir berdagang adalah mudah? 622 00:59:40,560 --> 00:59:43,300 Ia 10 kali ganda, malah 100 kali lebih sukar .Daripada bekerja di sebuah syarikat 623 00:59:43,300 --> 00:59:45,060 Fikir sebelum bercakap 624 00:59:45,060 --> 00:59:49,200 Sayang, biarkan dia bercakap tentang apa yang dia mahu lakukan 625 00:59:49,900 --> 00:59:53,970 Untuk 1 bilion won dengan lokasi yang bagus di Apjung ..Saya mahu membuka kafe, ayah 626 00:59:53,970 --> 00:59:56,180 Untuk 1 bilion won dengan lokasi yang bagus di Apjung ..Saya mahu membuka kafe, ayah 627 00:59:56,180 --> 00:59:59,910 keparat gila! Anda lulus dari universiti terbaik 628 00:59:59,910 --> 01:00:03,140 Anda menyertai syarikat itu dan dipecat daripadanya, dan sekarang bagaimana? 629 01:00:03,320 --> 01:00:05,150 Ingin membuat rumah teh? 630 01:00:05,990 --> 01:00:08,610 ..Ya Allah, sungguh menyedihkan 631 01:00:08,990 --> 01:00:11,290 Inilah sebabnya teman wanita anda meninggalkan anda! 632 01:00:11,660 --> 01:00:13,860 Sayang, ia berbeza dengan rumah teh 633 01:00:13,860 --> 01:00:15,730 Kafe menjana wang! 634 01:00:15,930 --> 01:00:18,300 Jangan bandingkan dengan rumah teh lama 635 01:00:19,270 --> 01:00:22,060 Awak, saya jauhkan muka awak dari rumah saya! 636 01:00:22,340 --> 01:00:24,630 Kafe? 1 bilion? 637 01:00:24,870 --> 01:00:27,070 mengarut apa yang awak cakap ni! 638 01:00:28,210 --> 01:00:29,840 ayah saya! 639 01:00:30,880 --> 01:00:34,070 ..Saya tidak fikir anda akan hidup lama 640 01:00:34,350 --> 01:00:37,080 Anda fikir anda akan membawa semua ini bersama anda? 641 01:00:37,950 --> 01:00:42,290 Tidak, anda akan menyerahkan segala-galanya kepada jalang ini Dan anda tidak akan memberi saya sesen pun 642 01:00:42,290 --> 01:00:44,760 apa? pelacur..? 643 01:00:44,960 --> 01:00:46,630 keparat! 644 01:00:46,630 --> 01:00:48,250 Pergi dari sini! 645 01:00:54,130 --> 01:00:56,000 ..tenang 646 01:01:00,040 --> 01:01:01,670 !Brown! 647 01:01:03,980 --> 01:01:05,770 .Tinggal untuk makan malam 648 01:01:06,050 --> 01:01:08,670 Saya membuat makanan kukus kegemaran anda 649 01:01:10,720 --> 01:01:13,780 Gila, awak fikir saya nak makan malam dengan awak? 650 01:01:14,150 --> 01:01:19,220 ..Saya selalu rasa begini Mata anda berkilauan seksi 651 01:01:21,990 --> 01:01:25,690 Patutkah kita berjumpa secara rahsia, ya? 652 01:01:26,070 --> 01:01:30,800 !Jalang selalu bertindak seperti jalang! 653 01:01:31,000 --> 01:01:33,910 Ini hanya berfungsi untuk wanita yang lebih tua! 654 01:01:34,010 --> 01:01:35,800 kamu hina! 655 01:01:38,740 --> 01:01:42,980 .Tak kira apa yang awak cakap...saya suka awak 656 01:01:44,280 --> 01:01:45,810 !Bergaduh! 657 01:01:47,850 --> 01:01:49,320 ..Gila 658 01:01:57,760 --> 01:02:00,160 apa khabar? Awak telefon saya lagi ke? 659 01:02:01,100 --> 01:02:04,330 Nampaknya awak sudah putus dengan teman wanita awak? 660 01:02:06,440 --> 01:02:08,270 apa khabar? 661 01:02:10,310 --> 01:02:12,180 Pinjamkan saya sedikit wang 662 01:02:12,450 --> 01:02:14,350 ... begitulah keadaannya 663 01:02:15,380 --> 01:02:17,410 Adakah anda melalui masa yang sukar? 664 01:02:17,980 --> 01:02:20,010 ..Saya tergesa-gesa 665 01:02:20,220 --> 01:02:24,420 Adakah anda tidak ingat bagaimana anda membuang saya ke tepi? Dan awak pergi untuk dia? 666 01:02:25,120 --> 01:02:27,420 Dan sekarang awak mahu saya meminjamkan wang itu? 667 01:02:29,400 --> 01:02:32,060 Sungguh berani, lelaki! 668 01:02:32,060 --> 01:02:35,030 Siapa lagi yang boleh saya minta perkhidmatan ini? 669 01:02:36,400 --> 01:02:38,430 Jadi tolong saya 670 01:02:39,340 --> 01:02:42,780 Okay, tapi saya ada syarat 671 01:02:44,010 --> 01:02:47,310 Bawa jalang itu dan buat dia meminta maaf kepada saya 672 01:02:47,750 --> 01:02:50,720 Kemudian saya akan memberikan anda wang 673 01:02:51,150 --> 01:02:53,350 Eun Kyung, jangan buat macam ni 674 01:02:53,350 --> 01:02:56,380 ..kenapa? Saya tidak meminta banyak 675 01:02:57,020 --> 01:02:59,830 Adakah anda tidak ingat bagaimana saya merayu anda untuk tidak pergi? 676 01:02:59,830 --> 01:03:01,490 Lupakan, mari kita tutup topik 677 01:03:01,490 --> 01:03:04,500 Kenapa?! Pergi kepadanya dan minta wang 678 01:03:04,500 --> 01:03:06,900 Kenapa awak tanya saya bukannya dia? 679 01:03:07,430 --> 01:03:09,500 Cukuplah, sial! 680 01:03:12,020 --> 01:03:13,460 Bodoh sombong! 681 01:03:19,380 --> 01:03:22,140 Sial, jalang mahu mati! 682 01:03:30,120 --> 01:03:34,820 Hari ini, polis menahan pengurus sebuah... Syarikat perisian paling terkenal dituduh melakukan serangan 683 01:03:34,960 --> 01:03:38,060 Balai Polis Gangnam mengumumkan Bahawa tertuduh Kang telah dipukul 684 01:03:38,060 --> 01:03:41,200 Pada Miss Kim dengan alat pemadam api di kelab malam 685 01:03:41,200 --> 01:03:43,260 Dia berada di Hospital Besar Dok-dong 686 01:03:43,800 --> 01:03:47,070 Tertuduh juga akan disiasat kerana penyelewengan Untuk jumlah 500 juta untuk permainan perjudian haram 687 01:03:47,070 --> 01:03:50,140 Tertuduh juga akan disiasat kerana penyelewengan Untuk jumlah 500 juta untuk permainan perjudian haram 688 01:03:50,140 --> 01:03:51,770 ..berita seterusnya 689 01:05:14,960 --> 01:05:16,520 ..kau anjing 690 01:05:18,960 --> 01:05:20,930 Adakah anda fikir anda adalah pemenang? 691 01:05:23,570 --> 01:05:25,600 ..Kadang-kadang saya terfikir tentang ini 692 01:05:30,510 --> 01:05:33,140 Bagaimana jika saya melupakan awak kemudian? 693 01:05:35,980 --> 01:05:40,040 Bagaimana jika saya tidak pernah bertemu dengan awak? 694 01:05:42,250 --> 01:05:43,950 ..idea macam ni 695 01:05:44,190 --> 01:05:46,060 Bodoh! 696 01:05:46,660 --> 01:05:49,630 Anda fikir perempuan jalang itu sahaja yang merogolnya? 697 01:05:50,530 --> 01:05:55,270 Tapi kenapa awak seorang sahaja yang mengganggu saya? 698 01:05:55,270 --> 01:06:00,070 Kerana anda hanya seorang yang rugi! 699 01:06:05,680 --> 01:06:07,510 ,saya tidak berminat 700 01:06:08,110 --> 01:06:10,080 Asalkan saya boleh buat hidup awak sengsara 701 01:06:10,680 --> 01:06:13,180 Jangan fikir ini adalah penghujungnya 702 01:06:13,950 --> 01:06:17,520 Separuh jalan berlalu, kamu keparat! 703 01:06:25,300 --> 01:06:27,270 Saya akan tunggu awak! 704 01:06:29,970 --> 01:06:32,100 Awak keparat! 705 01:06:41,710 --> 01:06:46,450 ..Chang Shik Saya minta maaf, Chang Shik 706 01:06:48,720 --> 01:06:51,280 ... Kamu anjing, kamu hanya sampah 707 01:06:51,590 --> 01:06:55,360 Pergi belikan saya gula-gula, keparat! 708 01:07:27,030 --> 01:07:28,390 !Ajussian! 709 01:07:29,700 --> 01:07:31,390 dah makan ke? 710 01:07:33,630 --> 01:07:35,330 Makan dengan baik 711 01:07:39,710 --> 01:07:41,400 !Ajusshi! 712 01:07:42,110 --> 01:07:44,040 Bolehkah saya datang lebih kerap? 713 01:07:44,040 --> 01:07:47,340 .Saya nak masak untuk awak 714 01:07:49,210 --> 01:07:51,010 Adakah anda mempunyai gitar? 715 01:07:51,450 --> 01:07:55,390 ,saya teringin sangat nak main gitar Boleh awak ajar saya? 716 01:07:55,390 --> 01:07:58,020 Adakah anda pandai bermain gitar? 717 01:07:58,560 --> 01:08:00,360 ..Jom kita makan 718 01:08:03,060 --> 01:08:04,690 Adakah anda pandai menyanyi? 719 01:08:05,230 --> 01:08:06,670 .saya nak dengar awak nyanyi 720 01:08:06,670 --> 01:08:08,630 Kita pergi karaoke? Selepas kita makan? 721 01:08:16,480 --> 01:08:18,770 Ini sesuai dengan anda Apa pendapat anda? 722 01:08:19,080 --> 01:08:21,380 Sungguh menakjubkan. Ia akan sesuai dengan kot 723 01:08:22,080 --> 01:08:24,550 ..Tidak? tunggu 724 01:08:24,680 --> 01:08:26,820 ... Kemudian mari kita mengambil kira umur anda 725 01:08:26,820 --> 01:08:28,420 .Baju sejuk! Ia hebat 726 01:08:28,420 --> 01:08:30,790 Apa pendapat anda? Cantik tak dia? 727 01:08:32,690 --> 01:08:34,320 ..kemudian 728 01:08:38,760 --> 01:08:40,430 Saya fikir anda akan hebat dengannya! 729 01:08:40,430 --> 01:08:42,230 Anda akan kelihatan seperti wira terkenal dengan cermin mata ini 730 01:08:43,440 --> 01:08:44,600 Hebat! 731 01:08:44,600 --> 01:08:47,230 Tengok cermin, tak nak? 732 01:08:50,110 --> 01:08:51,580 .. Lepas tu bawa balik 733 01:08:53,110 --> 01:08:54,410 ..makanlah 734 01:08:55,610 --> 01:08:57,580 ..Sangat sedap 735 01:09:06,390 --> 01:09:07,760 Adakah ia baik? 736 01:09:23,480 --> 01:09:25,840 Apa yang membuatkan awak lambat, keparat? 737 01:09:26,550 --> 01:09:28,150 Adakah anda mendapatnya? 738 01:09:28,150 --> 01:09:30,780 ..Kenapa awak kutuk saya kali pertama awak jumpa saya? 739 01:09:31,150 --> 01:09:34,520 Siapa saya?! ..Saya mendapat kisah hidupnya 740 01:09:35,490 --> 01:09:38,120 ... anjing tu sibuk dating 741 01:09:39,890 --> 01:09:44,760 Sial dia, dia menikmati hidupnya selepas dia memusnahkan saya 742 01:09:44,760 --> 01:09:46,500 !Chang Shik 743 01:09:46,500 --> 01:09:53,200 ..Saya berlari-lari untuk mendapatkan ini Tidak bolehkah anda memberi saya lebih banyak wang? 744 01:09:54,510 --> 01:09:55,870 Tidak mungkin? 745 01:09:58,340 --> 01:10:01,510 ..Saya akan menjaga anjing ini dengan baik kali ini 746 01:10:01,510 --> 01:10:03,810 Diam dan lakukan betul-betul seperti yang saya katakan 747 01:10:07,690 --> 01:10:09,660 ..Sekarang, mari minum 748 01:10:09,920 --> 01:10:11,590 Berapa umur awak? 749 01:10:11,590 --> 01:10:14,490 Saya berumur 26 - menjijikkan! 750 01:10:15,190 --> 01:10:16,460 Berapa ketul ais yang anda mahu dalam cawan? 751 01:10:16,460 --> 01:10:19,160 ... Anjing itu akan mati sekarang 752 01:10:19,530 --> 01:10:22,600 Sekarang! Memanggang anjing yang mati 753 01:10:26,270 --> 01:10:29,330 Jahanam tu! 754 01:10:38,480 --> 01:10:40,250 ..Anda ada panggilan 755 01:10:45,290 --> 01:10:46,590 ..Hello 756 01:10:52,230 --> 01:10:53,600 Berhenti! 757 01:10:56,970 --> 01:10:59,370 Hentikan ini, keparat! 758 01:11:12,920 --> 01:11:15,290 Mengapa anda minum pada masa ini? 759 01:11:15,920 --> 01:11:17,590 ... Kekalkan diri anda 760 01:11:17,590 --> 01:11:19,890 Anda mesti menyambut tetamu 761 01:11:21,330 --> 01:11:26,490 Beritahu jalang itu untuk menyambut tetamu ... Saya memenangi loteri hari ini 762 01:11:26,870 --> 01:11:29,490 ..Kau bodoh, walaupun 763 01:11:29,870 --> 01:11:32,670 Dia masih isteri ayah awak, awak tak boleh panggil dia pelacur 764 01:11:32,670 --> 01:11:35,970 Betul, dia isteri orang tua itu 765 01:11:37,280 --> 01:11:38,680 Jadi adakah itu menjadikan dia ibu saya? 766 01:11:38,680 --> 01:11:42,780 ... Mengarut, dia hanya 3 tahun lebih tua daripada saya dan ibu saya 767 01:11:42,780 --> 01:11:47,650 Sial, dia merosakkan salasilah keluarga! 768 01:11:49,290 --> 01:11:51,960 Mungkin hari lain, tetapi tidak hari ini 769 01:11:51,960 --> 01:11:54,430 Adakah anda memanggil diri anda seorang lelaki? 770 01:11:54,960 --> 01:11:57,960 Pakcik, saya bukan manusia 771 01:11:57,960 --> 01:11:59,700 Saya anjing yang keji! 772 01:11:59,700 --> 01:12:03,970 Lelaki tua itu berlagak seperti anjing apabila dia mabuk 773 01:12:03,970 --> 01:12:07,470 Anehnya manusia dilahirkan dari seekor anjing 774 01:12:07,470 --> 01:12:08,710 bukan? pakcik saya 775 01:12:08,710 --> 01:12:10,940 ... Awak keparat 776 01:12:11,380 --> 01:12:12,940 sial! 777 01:12:13,710 --> 01:12:16,480 Siapa awak untuk memberitahu saya apa yang harus saya lakukan? 778 01:12:16,480 --> 01:12:19,650 ... Awak telah mencuri daripada ayah saya sepanjang hidupnya 779 01:12:19,650 --> 01:12:22,880 Anda mesti menghalang kekayaannya daripada pergi kepadanya 780 01:12:23,320 --> 01:12:25,660 Kenapa semua ini sekarang? 781 01:12:25,660 --> 01:12:28,890 Jangan mulakan sebarang pertengkaran dan ucapkan takziah kepada ayah anda 782 01:12:32,600 --> 01:12:34,790 Apakah perasaan anda apabila anda memenangi loteri? 783 01:12:35,830 --> 01:12:40,360 Sangat gembira yang anda mahukan Ambil seluar dalam saya dan menari di dalamnya? 784 01:12:41,010 --> 01:12:46,470 Sukarkah untuk berpura-pura sedih? Alamak, betapa gembiranya dia tentang ini? 785 01:12:47,510 --> 01:12:49,040 Adakah anda minum terlalu banyak? 786 01:12:49,610 --> 01:12:51,380 Pergi dan berehat sebentar! 787 01:14:50,140 --> 01:14:51,830 .Biar saya lihat matlamat 788 01:15:10,490 --> 01:15:12,050 Bagaimana anda mahukannya? 789 01:15:12,490 --> 01:15:14,520 ... Biar saya periksa ini dengan mata saya sendiri 790 01:15:15,990 --> 01:15:20,860 ... Sama ada anda mengambil mata atau organ, saya tidak peduli 791 01:15:21,500 --> 01:15:22,770 Dan masa? 792 01:15:22,770 --> 01:15:24,570 Lagi cepat lagi bagus 793 01:15:24,570 --> 01:15:26,630 ,separuh sebelum melaksanakan operasi 794 01:15:27,170 --> 01:15:30,540 Dan separuh lagi selepas anda mengesahkannya dengan mata anda 795 01:15:44,020 --> 01:15:47,220 Apa yang kamu lakukan itu salah, bajingan! 796 01:15:47,790 --> 01:15:49,890 Tutup mulut awak, bodoh 797 01:15:50,260 --> 01:15:52,890 Anda akan mati jika anda membuat kacau kali ini 798 01:15:53,130 --> 01:15:55,130 Adakah anda perlu melakukan ini? 799 01:15:55,130 --> 01:15:58,600 Beri dia pelajaran dan ia akan berakhir tidak lama lagi 800 01:15:58,600 --> 01:16:02,230 Saya tahu apa yang berlaku kepada awak adalah kerana dia Tetapi apa yang anda lakukan adalah tidak betul 801 01:16:02,540 --> 01:16:04,810 ... Awak takut, awak pengecut 802 01:16:04,810 --> 01:16:06,780 Sediakan bot 803 01:16:07,210 --> 01:16:10,180 Saya akan meninggalkan negara ini selepas saya selesai memusnahkannya 804 01:16:10,280 --> 01:16:12,840 Sembuh, keparat! 805 01:16:19,290 --> 01:16:20,630 Keluar! 806 01:16:20,630 --> 01:16:22,630 ..kenapa? Jom bincang dalam perjalanan 807 01:16:22,630 --> 01:16:24,690 Pergi dari muka saya, anda keparat 808 01:16:36,910 --> 01:16:41,040 Awak orang gila, saya di mana? 809 01:16:42,180 --> 01:16:43,810 .Anda melakukannya dengan baik 810 01:16:45,250 --> 01:16:47,050 Adakah ia sejuk? - .Baiklah - 811 01:16:50,760 --> 01:16:53,090 Sampai rumah dengan selamat. Okay, jumpa lagi. 812 01:16:53,090 --> 01:16:54,890 .Jumpa esok 813 01:18:10,070 --> 01:18:13,900 awak anjing! Adakah anda di sini? 814 01:18:20,750 --> 01:18:25,710 .Jun Seok! Hentikan apa yang anda lakukan dengan Chang Shik 815 01:18:26,850 --> 01:18:29,650 .banyak terlintas di fikiran saya bila saya minum 816 01:18:30,090 --> 01:18:34,360 ..Saya kesian dengan orang bodoh macam awak 817 01:18:34,360 --> 01:18:40,920 Tetapi! Bukankah ini semua kerana Chang Shik? betul ke? 818 01:18:41,370 --> 01:18:46,830 .tengok saya .Saya juga mangsa yang lain 819 01:18:48,370 --> 01:18:50,670 Sebab tu awak kesian sangat! 820 01:18:52,380 --> 01:18:56,280 sial! Saya kesian 821 01:18:57,050 --> 01:18:59,450 ..Okay! Saya akan membayar untuk apa yang saya lakukan hari itu 822 01:18:59,450 --> 01:19:04,690 Pukul saya dan mari kita selesaikan perkara ini, okay? 823 01:19:05,120 --> 01:19:13,190 Tapi... saya tak nak tengok Chang Shik jadi pembunuh 824 01:19:14,070 --> 01:19:18,370 Kenapa?! Kerana kita adalah rakan seperjuangan 825 01:19:19,000 --> 01:19:20,970 ... rakan seperjuangan, rakan seperjuangan 826 01:19:21,740 --> 01:19:23,440 Apa yang awak cakap tadi? 827 01:19:25,240 --> 01:19:27,370 ..Dia sedang memerhatikan gadis yang awak akan keluar bersama 828 01:19:28,350 --> 01:19:30,210 ... Chang Shik keparat 829 01:19:35,020 --> 01:19:36,990 ..Persetan 830 01:19:42,490 --> 01:19:44,120 Selamat datang 831 01:19:45,160 --> 01:19:47,220 Adakah anda merindui saya juga? 832 01:19:48,270 --> 01:19:51,240 Saya fikir saya akan menjadi gila merindui awak 833 01:20:01,180 --> 01:20:03,150 Berapa banyak yang akan anda berikan kepada saya? 834 01:20:05,520 --> 01:20:15,520 Adakah perbincangan kita tentang wang akan mengambil masa sepanjang masa? 835 01:20:20,300 --> 01:20:23,270 Baiklah, saya akan berikan anda wang! Siapa kata saya takkan beri awak? 836 01:20:24,300 --> 01:20:26,870 Jangan berlagak seperti dia milik awak 837 01:20:26,870 --> 01:20:31,040 ..Kalau bukan kerana lelaki tua gila itu 838 01:20:31,480 --> 01:20:33,450 Untuk mempunyai wang untuk saya 839 01:20:34,880 --> 01:20:36,780 Berapa banyak yang anda mahu? 840 01:20:38,150 --> 01:20:39,850 Satu bilion 841 01:20:40,320 --> 01:20:46,050 Satu bilion! Untuk apa? Ah, projek baru? 842 01:20:46,420 --> 01:20:51,190 Anda mesti sangat ingin tahu tentang topik ini? 843 01:20:52,330 --> 01:20:54,800 ..Memang benar saya mempunyai rasa ingin tahu yang besar 844 01:20:56,570 --> 01:21:01,470 ... Dan apa yang saya dambakan ialah... 845 01:21:04,180 --> 01:21:07,870 ini? 846 01:21:09,850 --> 01:21:11,870 .. pelacur yang keji 847 01:21:13,120 --> 01:21:18,080 Adakah kita mulakan perjanjian kita? 848 01:23:28,320 --> 01:23:30,120 !Ajusshi! 849 01:24:15,300 --> 01:24:16,670 Eun Kyung! 850 01:24:19,700 --> 01:24:22,070 Eun Kyung! Eun Kyung 851 01:25:03,080 --> 01:25:05,640 ..sakit! Berlembutlah 852 01:25:11,090 --> 01:25:12,760 Adakah anda ingin melakukan ini? 853 01:25:12,760 --> 01:25:17,720 ... Anak itu seperti bapanya .Kamu berdua mempunyai citarasa yang sama 854 01:25:19,600 --> 01:25:21,790 Diam, jalang! 855 01:25:22,430 --> 01:25:26,730 Terus kutuk, aku memang pelacur! 856 01:25:28,770 --> 01:25:30,470 Gila! 857 01:25:38,450 --> 01:25:43,250 apa?! Tidak 858 01:25:46,190 --> 01:25:51,090 .Bertenang, jalang Saya akan buat awak pengsan! 859 01:25:53,130 --> 01:25:54,690 Izinkan saya! 860 01:25:56,870 --> 01:25:59,270 Bukankah ini yang anda mahukan? 861 01:26:00,400 --> 01:26:02,600 Tinggalkan saya, keparat gila! 862 01:26:21,890 --> 01:26:23,730 ..Jangan buat begini 863 01:26:26,560 --> 01:26:32,530 .Anda tidak boleh mengambil wang itu seorang diri 864 01:27:07,370 --> 01:27:09,500 ..Gila jalang 865 01:27:20,950 --> 01:27:22,850 ..Tidak 866 01:27:29,960 --> 01:27:31,860 ..Persetan 867 01:28:14,770 --> 01:28:16,400 Adakah bot sudah siap? 868 01:28:17,780 --> 01:28:20,570 Saya dalam perjalanan ke awak, jangan buat perkara bodoh 869 01:28:22,680 --> 01:28:24,910 .Okay, cepat datang 870 01:29:16,400 --> 01:29:18,700 Bukankah awak kata awak nak bayar hutang awak dengan saya? 871 01:29:19,940 --> 01:29:21,700 Di mana dia? 872 01:29:24,010 --> 01:29:26,710 Alamak, semua orang memandang rendah saya! 873 01:29:29,950 --> 01:29:33,320 ..Baiklah, mari kita kembali ke sekolah menengah 874 01:29:40,620 --> 01:29:42,320 ... Sial 875 01:30:21,730 --> 01:30:23,700 Alamak, apa ini? 876 01:31:29,130 --> 01:31:31,030 ..Persetan 877 01:31:44,980 --> 01:31:46,610 sial! 878 01:32:33,600 --> 01:32:38,000 Hei anjing, kawan anda sedang mencari anda, jadi di manakah anda? 879 01:32:39,540 --> 01:32:42,170 Saya akan membeli gula-gula untuk awak, budak besar! 880 01:32:45,540 --> 01:32:48,780 Cepat keluar, keparat! 881 01:32:51,050 --> 01:32:52,850 Anjing, di manakah anda? 882 01:32:55,150 --> 01:32:57,120 Anda perlu mendapatkan ubat untuk merawat nenek anda 883 01:32:59,820 --> 01:33:01,260 ... awak anjing 884 01:33:05,560 --> 01:33:08,690 ..Persetan- Mana awak, keparat gila? - 885 01:33:19,840 --> 01:33:21,710 ..Persetan 886 01:33:27,080 --> 01:33:29,050 ... keparat gila 887 01:33:39,600 --> 01:33:41,620 .. Awak betul-betul gila 888 01:35:07,350 --> 01:35:11,150 Cuma.. kenapa awak buat saya macam ni? 889 01:35:14,190 --> 01:35:19,060 Cuma.. kenapa awak buat saya macam ni? 890 01:35:19,300 --> 01:35:21,200 ... Saya hanya benci awak 891 01:35:21,530 --> 01:35:24,740 ..saya cuma benci awak 892 01:35:58,900 --> 01:36:00,770 ..Persetan 893 01:36:12,750 --> 01:36:16,050 Anjing keji! 894 01:36:18,090 --> 01:36:21,890 Anda melakukan semua ini untuk perkara yang tidak masuk akal ini? 895 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 Awak keparat! 896 01:37:15,080 --> 01:37:20,380 kawan saya! Terima kasih banyak untuk ini Saya akan menghabiskannya dengan baik! 897 01:37:31,500 --> 01:37:33,290 sial! 898 01:37:54,020 --> 01:37:56,420 Kenapa awak ketawa seperti orang bodoh? 899 01:37:59,920 --> 01:38:01,550 Apabila anda ketawa! 900 01:38:11,030 --> 01:38:13,160 Adakah sesuatu yang baik berlaku hari ini? 901 01:38:16,140 --> 01:38:18,230 ..Jangan ketawa 902 01:38:22,950 --> 01:38:24,850 Saya betul-betul akan pukul awak 903 01:38:31,150 --> 01:38:32,850 salji turun! 904 01:38:54,840 --> 01:39:20,770 Terjemahan AsiaWorldTeam disediakan oleh AsiaWorldTeam SoOma dan KhoOkha: terjemahan